作品のお取り扱いに関して

Art Works
Jewelry
茶釜　鉄瓶



Art Works

硬度の高い金属を使用しておりますが、原則、デリケートな作品です。落としたり、ぶつけたりしないよう、くれぐれもご注意ください。

  • 水気は厳禁です。シミや錆の原因となりますのでご注意ください。
  • お手入れには筆や刷毛、あるいはエアダスター（エレコム エアダスター AD-ECOMT）などをご使用ください。
　金切鋏を使い、薄板からパーツを一つ一つを切り出し、鍛金技法で成形を行います。叩き終わったパーツはヤスリで輪郭を整え、Tig溶接、アークスポット溶接により、組み立てています。
鉄の作品のお取り扱い
  • 色移りする可能性がございますので、淡い色の物の上に置く場合はご注意ください。
  • 赤錆の原因となりますので、水気にはくれぐれもご注意ください。
　全体に赤錆をつけた後に表面に薄くナタネ油を焼き付けることで、錆止めを行っております。これは「油焼き」と呼ばれる伝統的な錆止めの技法となります。
ステンレス作品のお取り扱い
耐食性の高いステンレスを使用しています。基本的に錆びが発生することはありませんが、ほこりやそのほこりが水気を含むことで金属と反応して変色する場合がございます。

As a rule, this is a delicate piece of art work, although it is made of hard metal. Please be careful not to drop or bump it.

  • Water is strictly prohibited. It may cause stains and rust.
  • Please use a brush or air duster for cleaning.
Iron works
  • Please be careful with water, as it may cause rust.
I use a traditional technique called "oil burning" to prevent rust.
Stainless steel
  • Please use an air duster for cleaning.
It is made of stainless steel, which is highly resistant to corrosion. Rust will not occur basically, but dust and its moisture may react with the metal and cause discoloration.

Jewelry
繊細な作品となっております。落としたり、お洋服に引っ掛けたりしないようくれぐれもご注意ください。
銀製品
Silver may darken depending on usage, but this is a characteristic of silver products called sulfidation. Please use a commercially available silver cleaner (liquid type) for cleaning.
  • The cleaner is"Town Talk Silver Cleaner Lを推奨しています。お値段は¥1,500程度です。
  • シルバークロスや研磨剤など、磨くタイプのクリーナーはご使用をお控えください。
  • クリーニングに関しては工賃無料でお受け致します。お気軽にご連絡ください。
その他何かございましたらこちらまでご連絡下さい。
ステンレス製品
サージカルステンレス(SUS316L)という医療現場でも使用される、極めてアレルギーが起こりにくい素材を使用しております。耐食性が極めて高い素材のため、基本的にメンテナンスフリーでご使用いただけます。また、汚れ等が付着した際は、中性洗剤でお洗いいただくこともできます。

This is a delicate piece of work.
Please be careful not to drop it or get it caught on your clothes.
Silver
Silver may darken depending on usage, but this is a characteristic of silver products called sulfidation. Please use a commercially available silver cleaner (liquid type) for cleaning.
  • The recommended cleaner is "Town Talk Silver Cleaner L".
  • Please do not use silver cloth, abrasives, or any other type of cleaner that polishes.
If you have any other questions, please contact us.
Stainless Steel
It is made of SUS316L, a material that is used in the medical field and is extremely resistant to allergies. Because of its high corrosion resistance, it can be used without maintenance. If it gets dirty, it can be washed with a neutral detergent.

茶釜　鉄瓶
釜、鉄瓶で沸かすお湯は、非常にまろやかな舌触りとなります。これは鉄分がお湯に溶け出すことで生まれる味のためケトルなどでは再現出来ないものです。しかし鉄をそのまま使用しているため、使用に関して注意が必要です。
  • 初めてお使いになる際は、湯を沸かし、捨ててを２〜３回繰り返してからご使用ください
  • 弱火でご使用下さい。(火が直接鉄瓶に当たると表面の漆が劣化します。）
  • ご使用後は直火で炙り、完全に水気を飛ばしてください。その際、口元の湯残りは特にご注意願います。また、外側は清潔な布やティッシュペーパーをご使用下さい。
  • 鉄瓶の内側は直接お手をふれないでください（錆びる原因となります。）
こまめなお手入れが必要ですが、その分非常に長持ちします。
育てるような感覚でご使用下さい。
錆に関して
鉄の性質上、丁寧に使っていても錆が発生する場合が御座います。また、日頃のお手入れを忘れてしまうと錆が進行し、水が赤茶色に濁るほどの錆となることがあります。鉄の錆はほぼ無害のため、飲んでも問題ありませんが気になる場合は下記の方法をお試しください。（※一回では治らない場合もあります。）

    ①　緑茶のティーバックを2~3個入れお湯を沸かします。

    ②　1時間ほど煮立て、湯とティーバックをs捨てます。その際、お湯が黒くなっていると思いますが正常です。

    ③　内側を何度かすすぎ洗いした後、綺麗な水を入れ煮立てます。

    ④　１０〜２０分ほど煮た後、お湯を捨てます。
上記を数回やってみても解決しない場合はこちらまでご連絡ください。